Le " pâle-insipide " dan constitue une des quatre

beautés essentielles de la peinture, les trois autres

étant la " nonchalance-oisive " xian, le " silence-

immobile " jing, la" distance-lointaine " yuan. 

Dai Xi

Quoi que ce fût, le paysage tout entier était parcouru

d'un trouble vague, fait de somnolence et d'atténuation.

C'était comme si le silence de ce mauvais soleil avait pris

forme dans un corps inachevé. On aurait dit que quelque

chose allait se produire et que dans l'espace flottait une

sorte d'intuition, dans laquelle le visible s'enveloppait de

voiles.

F.Pessoa

je suis une chambre vide que traversent

les luminosités saisonnières et les regards,

cinglants ou assourdis de l'au-delà

On dirait qu'en descendant cet escalier, bien rarement 

utilisé aujourd'hui, et en pénétrant lentement sur cette

petite plage, toujours déserte, j'employais un procédé

magique pour me rapprocher de la monade que je puis

être.

F.Pessoa

Par le mot art, il faut entendre tout ce qui est cause de plaisir

sans pour autant nous appartenir : la trace d'un passage,

le sourire offert à quelqu'un d'autre, le soleil couchant,

le poème, l'univers objectif.

F.Pessoa

Les choses rêvées n'ont que ce côté-ci... On ne peut voir

l'autre côté. On ne peut pas tourner autour... L'ennui

avec les choses de la vie, c'est qu'on peut aller les regarder

de tous les côtés. Les choses rêvées n'ont que ce côté-ci

que nous puissions voir... Elles ont des amours toutes pures,

comme nos âmes.

F.Pessoa