Près du pont de Trika une blonde chantait

et sa chanson était sombre et plaintive

si triste sa chanson si triste son refrain

que le pont s'est fendu que l'eau s'est arrêtée

et que l'esprit du pont a sauté sur la rive

Un passant crie du haut de la colline

- Change de ton ma fille chante une autre chanson

que l'eau coule à nouveau que le pont se rassemble

et que l'esprit du pont s'en retourne chez lui

- Comment changer de ton et de chanson

Car c'est un chant de deuil que je chante aujourd'hui

j'ai au cœur un chagrin que rien ne peut guérir

J'ai perdu, père et mère mes neuf  frères à la guerre

mon bien-aimé dans son lit est malade

Comment trouver les remèdes qu'il veut

lait de chèvre sauvage et fromage de lièvre

Le temps que je parcoure les plaines les montagnes

pour attraper le lièvre et la chèvre sauvage

et construire un enclos et fasse du fromage

mon bien-aimé a pris pour belle-mère

la pierre du tombeau et pour femme la terre

Chants populaires grecs