Le peigne est mort dans tes cheveux,

ma caresse s'est arrêtée aussi.

Je prends le peigne de ta main.

Tout est fini. Nous voici assis bras dessus bras dessous

Janos Pilinszky

Avec une force tenace, d'un miroir blanc de neige,

un bras blanc, un beau bras décharné,

d'une éponge froide, depuis toujours,

sur la glace froide, essaie d'effacer

quelqu'un ou quelque chose.

Janos Pilinszky

vous étiez là, présente en moi, presque mourante

et d'un silence nous avons fait l'espace entier, comme si

pouvait finir ce qui ne savait même par où commencer

j' étais à vos côtés, mais on ne se noie qu' en soi , n' est-ce pas ?

un homme de peu. un trottoir où vient se briser chaque pas

vous marchiez devant moi, telle une fiancée

j'avais peine - je ne sais si au souffle, ou de le retenir

quelque chose s'envolait, qui me clouait sur place

une vérité ne suffira pas - on se contentera cependant de

cette insuffisance

vous me parliez comme si je n'étais là pour vous qu'à cette

seule fin, de vous énoncer vous-mêmes

quelque chose de l'azur fermentait

j'allais nu-pieds

je cherchais ma douleur, ces allées de gravier, fausses ou fleurs

fanées, ce ciel toute pitié

je cherchais ma douleur - une telle joie l'incarnerait, me suis-je

dit en parcourant votre odeur

là vous vous dressiez, où déjà je sombrais

vous précédais-je, sur la route à grands pas ?

passai-je sur votre nuque le cri chaud de mon souffle ?

tout mon être crissait, stridence - je ravalais comme je pouvais

la salive de vous aimer, rauque d'aimer, de vous cracher dessus

, de vous cracher dessous,

de me noyer dedans...

demain la mer

n'aura pas d'autre goût...

l'esprit plonge dans l'esprit, se disloque se noie. l'esprit

retourne à l'état de mer.

pardonne-moi de ne pas te regarder, de ne pas te reconnaître : l'esprit

retourne à l'esprit

pas le temps. pas le temps de s'asseoir pour dormir. pas le temps

de gober les mouches en plein vol, sommeil levant. comme une

souche vide. j'appelle. j'appelle. ma voix se tend. à l'origine de la

voix l'appel, avant même qu'elle ne s'organise en sons distincts,

en cris de bêtes en chants d'oiseaux, ou en langage articulé.

l'appel à l'autre l'appel à l'aide. l'appel à l'être. puis le silence

de l'attente. le silence debout. l'écho qui court sur les lignes

côtières, en équilibre instable sur un littoral intérieur. pas le

temps, non, pas le temps d'un instant. pas le temps de poser

sur la table une main engluée dans son propre poids, dans ses

propres doigts, sa propre chair hédoniste. serais-je donc une

nature morte ? sinuer d'une encre noire ne débouche pas encore

sur la mer ensorcelante. la mer, elle, tourne le dos aux enfants

qui gribouillent où elle s'échoue. je passe mon chemin. je passe

le temps. je cède la place. dans un ultime recours à la vague.

suis-je donc une nature morte ? ou s'est-il simplement

remis à neiger ?

Le paysage qui fascine un peintre doit donc comporter à la fois le

visible et l'invisible. Tous les éléments de la nature, qui paraissent

finis sont en réalité reliés à l'infini. Pour intégrer l'infini dans le fini,

pour combiner visible et invisible, il faut que le peintre sache exploiter

tout le jeu de Plein-Vide dont est capable le pinceau, et de concentrée-

diluée dont est capable l'encre.

Pu Yen-T'u

En peinture, on doit éviter le souci d'accomplir un travail trop

appliqué et trop fini dans le dessin des formes et la notation des

couleurs, comme de trop étaler sa technique, la privant ainsi de

secret et d'aura. C'est pourquoi il ne faut pas craindre l'inachevé,

mais bien plutôt déplorer le trop-achevé. Du moment que l'on sait

qu'une chose est achevée, quel besoin y a-t-il de l'achever ? Car

l'inachevé ne signifie pas forcément l'inaccompli.

Chang Yen-Yuan

En peinture il importe de savoir retenir, mais aussi de savoir laisser.

(...) Dans le tracé des formes, bien que le but soit d'arriver à un

résultat plénier, tout l'art de l'exécution réside dans les intervalles

et les suggestions fragmentaires. D'où la nécessité de savoir laisser.

Li Jih-Hua

avec

des fenêtres

aussi

derrière lesquelles

passe toujours

mais si

discrètement

quelque chose

de nu